აღნიშნული პროექტი განხორციელდა შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნულ სამეცნიერო ფონდში მოპოვებული გრანტის # 52/16 მეშვეობით.

  ნაშრომი წარმოადგენს 1819 წელს შედგენილი რუსულ ენოვანი ტექსტის ქართული თარგმანის პუბლიკაციას გამოკვლევით, კომენტარებით, საძიებლებით და ფაქსიმილეებით. დოკუმენტი დაცულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში (ღოს-110). მის ავტორია იოსებ შაგუბატოვი. თხზულების ავტორისეული სათაურია: აღმოსავლეთ საქართველოსა და იმერეთის საშინაო მდგომარეობის აღწერა.
   წყარო ჩვენი ქვეყნის საზოგადოებრივი ცხოვრების მრავალი საკითხის შესახებ მდიდარ ინფორმაციას გვაწვდის. ხელნაწერი ეხება საქართველოს მოსახლეობის ეკონომიკური მდგომარეობას, ტრადიციებს, ზნე-ჩვეულებებს, ასევე, ჩრდილოეთ კავკასიის ხალხებთან და სხვა მეზობელ სახელმწიფოებთან სავაჭრო-ეკონომიკურ ურთიერთობებს.

წიგნის სრული ელექტრონული ვერსია შეგიძლიათ იხილოთ: