წიგნი გამოიცა შოთა რუსთაველის საქართველოს ეროვნული სამეცნიერო ფონდის მხარდაჭერით [SP-2-21-524].  

შუა საუკუნეებში სირიულ-ქართული ლიტერატურული ურთიერთობების შესახებ არაერთი ნაშრომი არსებობს. მიუხედავად ამისა, დღემდე არ გამოვლენილა ჰაგიოგრაფიული ტექსტი, რომელზეც დანამდვილებით შეიძლება ითქვას, რომ უშუალოდ სირიულიდან არის ქართულად თარგმნილი. „გრიგოლ ნეოკესარიელის ცხოვრების“ სირიული რედაქციის ქართული თარგმანიც ასეთ თხზულებათა რიცხვს მიეკუთვნება. ეს არის ქართული ტექსტის პირველი პუბლიკაცია.

წიგნის სრული ელექტრონული ვერსია შეგიძლიათ იხილოთ: